It's NORWEGIAN. It's 'would get you beat up in primary school' dorky. xD I've never made a podfic, but this is at the top of my list if I ever get my arse in gear! Have been reading all your fics tonight, btw. They are brilliant. Another sleepless night saved by the DS fandom! :D